-
1 едят его мухи!
• ЕДЯТ ЕГО (тебя и т. п.) МУХИ! substand[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ used jocularly to express annoyance, surprise, reluctant admiration etc:- darn him (you etc)!;- doggone him (you etc)!;- well, ain't he (you etc) something!Большой русско-английский фразеологический словарь > едят его мухи!
-
2 едят тебя мухи!
едят тебя (его, её, вас, их) мухи!груб.-прост.blast you (him, her, etc.)!; plague on you (him, her, etc.)!У ворот Лещинских остановилась коляска. Из неё выходили адвокат с женой и их дети - Нелли и Виктор. - Прилетели птички, - злобно проговорил Артём. - Эх, и кутерьма начинается, едят его мухи! (Н. Островский, Как закалялась сталь) — A carriage stopped at the Leszczinskis' gate and the lawyer and his wife and two children, Nelly and Victor, got out. 'So the fine birds have flown back to their nest,' Artem muttered angrily. 'Now the fun begins, blast them!'
Русско-английский фразеологический словарь > едят тебя мухи!
-
3 ЕДЯТ
-
4 МУХИ
-
5 ЕГО
См. также в других словарях:
Едят тебя (его, её, вас, их) мухи — Прост. Шутл. Шутливо бранное выражение досады, возмущения, восхищения, удивления и т. п. Чаще и громче трещали винтовки, и, блеснув от экономии молнией, тяжело и гулко ударила пушка… Красиво… едят её мухи (Б. Лавренёв. Ветер) … Фразеологический словарь русского литературного языка
МУХИ ПАДАЛЬНЫЕ ЗЕЛЕНЫЕ — (Lucilia) род падальных, или мясных, мух. В апреле я расставляю у себя на огороде треножники, сделанные из трех связанных наверху палок. К каждому подвешиваю на высоте человеческого роста по мисочке с мелким песком и… … Жизнь насекомых
Ешь тебя (его, вас и пр.) мухи [с комарами]! — Прост. Бран. шутл. То же, что едят тебя мухи!. Подюков 1989, 73; Мокиенко, Никитина 2003, 217 … Большой словарь русских поговорок
Едят тебя (его, вас, твою, вашу и т. п.) мухи! — Прост. Бран. шутл. Восклицание, выражающее досаду, возмущение, негодование или восхищение, восторг, удивление. ФСРЯ, 256; Вахитов 2003, 52; Подюков 1989, 73; Мокиенко, Никитина 2003, 216 217 … Большой словарь русских поговорок
Хартум и его обитатели — Прежде чем мы перейдем к рассмотрению главного города внутреннего африканского царства, мы должны бросить взгляд на историю тех стран, центральный пункт которых я попытаюсь обрисовать. История Судана начинается только в наше время;… … Жизнь животных
МУХА — Варить мух. Арх. Ирон. Голодать. АОС 3, 49. Выгнать мух из головы. Пск. Шутл. Протрезветь (после состояния опьянения). СПП 2001, 54. Гонять мух. Одесск. В свадебном обряде ходить в гости к приглашённым на четвертый день свадьбы (о действиях… … Большой словарь русских поговорок
Семейство настоящие лягушки — У семейства настоящих лягушек зубы имеются только на нижней челюсти; поперечные отростки крестцового позвонка имеют цилиндрическую форму, к концу слабо или совсем не расширяясь. Грудной пояс у отдельных родов мало различается, зато форма… … Жизнь животных
НАСЕКОМЫЕ — (Insecta), класс, принадлежат к подтипу трахейнодышащих членистоногих. Тело насекомых всегда резко разделяется на три части: голова, грудь и брюшко. На голове имеются два членистых придатка, называемых сяжками, на груди образуются три пары ног, а … Жизнь насекомых
Подсемейство калловые (Calloideae) — Калловые, или белокрыльниковые (Calloideae), самое северное и единственное подсемейство аронниковых, не имеющее своих представителей в тропиках. Это небольшая группа из 4 родов, включающая всего 5 видов, распространена в умеренной зоне… … Биологическая энциклопедия
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб